Als je het privillege hebt om met zo’n goed materiaal aan de slag te gaan, is er achteraf geen weg terug. Hij [Leonard Cohen] heeft me geholpen om als tekstschrijver mijn eigen stem te vinden, om mijn angst opzij te zetten en dieper in mezelf te graven.
Er zijn hier zoveel mooie teksten geschreven die vaak amper moeten onderdoen voor de grote buitenlandse dichters. Ik lees een gedicht het liefst in mijn moedertaal. Dat is toch net iets straffer.
Ik ben zelf meer gaan schrijven. Dan dompel je je vanzelf onder in taal. Een song schrijven komt dicht in de buurt van poëzie. Dit gezegd zijnde: ik zou wel eens een gedicht willen schrijven, maar ik kom toch altijd op een songtekst uit.
(Yasmine)
0 reacties:
Een reactie posten